Enviar comentarios
Información para las víctimasTenemos dos guías para las víctimas de delitos: una para las víctimas de la mayoría de los delitos que tratamos y otra específica para las víctimas de violaciones y agresiones sexuales graves. Por favor, elija la guía apropiada para usted.
Información para testigosSi ha sido testigo de un delito y ha prestado declaración a la policía, la información de esta página le explica el apoyo disponible y lo que puede esperar en cada fase del proceso de justicia penal.
Toggle accordionLa declaración de un testigo es su relato de lo sucedido.La policía le hará preguntas y anotará lo que ha dicho. Le pedirán que lo lea y lo firme con su nombre. Cuando usted firma una declaración de testigo está diciendo que está de acuerdo en que la declaración es un relato verdadero de su experiencia.En algunos casos, la policía puede grabar una entrevista en vídeo con usted si esto le ayuda a dar su testimonio.Debe ponerse en contacto con la policía si recuerda algo que no está incluido en su declaración o entrevista original.
Las víctimas y los testigos de delitos pueden experimentar sentimientos de confusión, frustración, miedo y rabia. Si usted es una víctima o un testigo, el Programa de Testigos de Víctimas de la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos puede ayudarle a entender los derechos que le otorga la ley.
Cada Oficina del Fiscal de los Estados Unidos tiene un Programa de Testigos de Víctimas que cuenta con al menos un Coordinador de Testigos de Víctimas o un Defensor de Víctimas. El objetivo del Programa Federal de Testigos de Víctimas es garantizar que las víctimas y los testigos de delitos federales reciban un trato justo, que se respete su privacidad y que sean tratados con dignidad y respeto. Los Coordinadores de Testigos de Víctimas y los Defensores de Víctimas trabajan para asegurarse de que las víctimas estén informadas del estado de un caso y para ayudar a las víctimas a encontrar servicios que les ayuden a recuperarse del delito.
Si se le exige que declare como testigo en un juicio u otro procedimiento, recibirá una citación que le indicará cuándo y dónde debe acudir al tribunal. Una citación es una orden judicial formal que le indica que debe comparecer ante el tribunal, y existen graves sanciones por desobedecer una citación. Si usted sabe de antemano algo que podría impedirle asistir a una comparecencia requerida por el tribunal, hágalo saber inmediatamente a la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos para que se pueda intentar ajustar el horario. Sin embargo, el horario queda a discreción del tribunal y a veces no puede cambiarse.
Si denuncia un delito a la policía le pedirán que haga una declaración sobre lo sucedido que puede servir de prueba en el tribunal. Puede pasar algún tiempo antes de que sepa si tendrá que ir al tribunal, ya que los casos pueden tardar mucho en prepararse.
Si el acusado se declara culpable del delito, usted no tendrá que ir al tribunal ni prestar declaración. En algunas ocasiones su declaración será acordada por la fiscalía y la defensa, lo que significa que su declaración será leída en el tribunal sin que usted tenga que declarar.
Un acusado puede declararse inocente, o declararse culpable, pero negar una parte importante del delito, lo que supondría una diferencia en la condena que podría recibir. En estos casos, el tribunal tendrá que escuchar las pruebas de los testigos para decidir si el acusado es culpable o no.
Los juzgados de paz conocen y deciden sobre casos penales menos graves, casos de jóvenes y algunos casos civiles y domésticos. En un juzgado de primera instancia o un tribunal de menores (para acusados de 17 años o menos), el juez de distrito escucha las pruebas y decide si el acusado es culpable.