Enviar comentarios
Puede que sólo seamos unos simples habitantes del diccionario de Massachusetts, pero nos gusta pensar que sabemos un par de cosas sobre las palabras y su funcionamiento. Y no hemos podido evitar darnos cuenta de que demanda y denuncia se utilizan a veces de forma incorrecta en los medios de comunicación y en el periodismo.
Lawsuit está cosida etimológicamente a suit, y suit en sí tiene un conjunto de significados diversos en derecho, moda, romance y juego de cartas. La palabra deriva en última instancia, a través del anglo-francés suite, del latín vulgar sequitus, el participio pasado de sequere, que significa “seguir”, y que también es descendiente del verbo demandar. Conocer esta etimología puede ayudarte (si es que te equivocas) a diferenciar entre lawsuit y complaint, ya que un lawsuit sigue a una complaint.
Freshsuit, is when a man is robbed, and the partye so robbed, followeth the felon immediatlye. – John and William Rastell, An exposition of certaine difficult and obscure words and termes of the lawes of this realme, 1579
La demanda de casi 100 páginas alega que el gigante farmacéutico, que ha ganado 35.000 millones de dólares en la fabricación y venta de opioides, emprendió una campaña de marketing destinada a crear dudas de que los opioides deben usarse con moderación. – USA Today, 11 de septiembre de 2018
La citación es una orden del tribunal donde se va a ver o “litigar” la demanda. Notifica al destinatario (el “demandado” en el caso) que ha sido demandado, hace referencia a la demanda o petición y establece el plazo en el que el demandado debe presentar una respuesta o intentar que se desestime el caso. También describirá las consecuencias de no responder a tiempo: el caso puede decidirse sin el demandado y éste puede quedar obligado por el resultado aunque no haya participado.
La citación suele ser un documento tipo. Tendrá un encabezamiento preimpreso que contiene el nombre del tribunal, los nombres de las partes y un número de expediente (el número de identificación del tribunal para el asunto). El cuerpo del documento indicará al demandado que ha sido demandado. Este lenguaje se llama “notificación”.
Si el demandado tiene su propia reclamación contra el demandante, una que haya surgido de las mismas circunstancias que dieron lugar a la demanda, deberá plantearla en la respuesta en una sección titulada “reconvención”. La reconvención se redactará de forma similar a la demanda.
1. Determine el tipo de caso que tiene y su jurisdicción. Un paso importante que hay que dar inicialmente es decidir de qué trata su asunto civil (es decir, una disputa contractual, un asunto entre propietario e inquilino, un asunto de lesiones personales, un asunto de derecho de familia, una disputa testamentaria, etc.). A partir de esta información, usted puede decidir qué tribunal es competente para conocer su caso, es decir, el Tribunal de Distrito, el Tribunal Superior, el Tribunal de la Vivienda, el Tribunal de Quiebras, el Tribunal de Sucesiones y Familia, etc.
En el Tribunal Superior y en el Tribunal de Distrito, la jurisdicción sobre las demandas por daños y perjuicios monetarios está determinada por la cuantía de los daños que usted solicita. El Tribunal Superior tiene jurisdicción sobre los casos de más de 50.000 dólares. Si no hay una probabilidad razonable de que los daños sean superiores a 50.000 dólares, el Tribunal de Distrito es competente. Si la cuantía de los daños es de 7.000 dólares o menos, la mayoría de los casos pueden presentarse en el Tribunal de Reclamaciones de Menor Cuantía, una sesión especial del Tribunal de Distrito.
En general, la demanda consta de seis partes: título, partes, exposición de los hechos, exposición de las reclamaciones, solicitud de reparación y petición de jurado. La información sustantiva de la demanda (todo lo que no sea el encabezamiento) debe tener un formato de párrafos numerados, y cada párrafo debe contener un pensamiento o conjunto de circunstancias completo e independiente, tal y como exige la Regla 10(b).