Herencias en Alemania
¿Quién recibe una parte de sus bienes? Las leyes de sucesión intestada definen quiénes serán sus herederos. Dichas leyes varían de un estado a otro, pero en la mayoría de los casos, sus bienes se distribuyen a partes iguales entre los miembros de la familia, lo que puede incluir al cónyuge superviviente, los hijos mayores o menores de edad, los hijos adoptivos, los padres, los hermanos, los tíos, las sobrinas, los sobrinos, los primos y los parientes lejanos.
Algunos bienes no se transfieren a través del tribunal testamentario, sino que se transmiten mediante una escritura de propiedad. En estos casos, todos los demás bienes de la sucesión se dividirían como se ha descrito anteriormente, pero la casa familiar u otros bienes inmuebles se transferirían de la siguiente manera:
Tenencia por la totalidad o tenencia conjunta con derecho de supervivencia: Ambos cónyuges son dueños de la propiedad a partes iguales. Cuando uno de los cónyuges fallece, el otro hereda automáticamente la parte del cónyuge fallecido.
Arrendatarios en común: Cada cónyuge posee una parte de la propiedad. Esa parte puede ser desigual. Si uno de los cónyuges fallece, el cónyuge superviviente conserva su parte, pero la otra parte se divide entre los herederos del difunto.
La creación de un testamento debe considerarse una prioridad para que usted pueda decidir qué sucede con sus bienes cuando fallezca. Si fallece sin un testamento, las consecuencias van desde pequeños inconvenientes como retrasos hasta un estrés añadido para sus seres queridos.
Morir sin testamento, o morir intestado, significa que sus bienes no irán necesariamente a parar a donde usted quiere. Si tiene cuentas bancarias conjuntas o cuentas con un beneficiario nombrado, éstas casi siempre se transferirán automáticamente.
Shari Shore, que ejerce la abogacía de planificación patrimonial en West Haven, Connecticut, como socia y propietaria de Wolf & Shore Law Group, sugiere consultar a un abogado de planificación patrimonial para proteger mejor sus activos.
“Si usted posee activos financieros que tienen un beneficiario, por ejemplo, una cuenta de jubilación, ciertas pensiones y/o ciertas cuentas bancarias, éstas pueden pasar a un beneficiario sin pasar por la sucesión”, dice Shore.
Además, dice que los bienes inmuebles poseídos en régimen de copropiedad con derecho de supervivencia se transferirán automáticamente a su cónyuge, pero advierte que otros acuerdos de copropiedad de bienes inmuebles no lo harán. “Sin embargo, si usted es dueño de una propiedad con cualquier persona como coarrendatarios en común, su parte de esa propiedad no puede pasar al copropietario sin pasar por la sucesión”, dice Shore.
La gestión de la herencia cuando no hay testamento va a llevar más tiempo que cuando lo hay. Pero no es tan difícil ni da tanto miedo como podría pensarse. Nuestra guía le dirá qué hacer y cómo hacerlo.
Si hay un pariente o amigo que está dispuesto y es capaz de resolver la sucesión, puede solicitar una “concesión de cartas de administración”, también conocida como concesión de representación, concesión de sucesión o confirmación (en Escocia).
A veces es difícil resolver una sucesión en la que no hay testamento. Sobre todo si no está claro qué bienes tenía el fallecido o si hay relaciones familiares complejas que dificultan el reparto de la herencia según las normas de sucesión.
Si usted decide encargarse de la administración de la herencia, puede pagar a un abogado por su tiempo, si se trata de algunas cosas como la comprobación de la solicitud de sucesión, o la elaboración de la distribución de la herencia.
El proceso de administración de una herencia sin testamento es casi el mismo que cuando hay un testamento. Si desea resolver la sucesión usted mismo, consulte nuestra guía ¿Qué hacer cuando alguien fallece y deja un testamento?