Código civil alemán
Hay muchas razones por las que un beneficiario de una herencia alemana puede querer renunciar a su interés en la herencia. El artículo expone los requisitos para una renuncia válida y enlaza con más información.
Según la legislación alemana, la herencia pasa automáticamente al heredero (Erbe) sin perjuicio del derecho a renunciar a la herencia. Véase el artículo 1942 del Código Civil alemán (BGB). Los requisitos de una renuncia válida se establecen en los artículos 1943 BGB a 1957 BGB.
El heredero no puede renunciar a la herencia siLa aceptación de la herencia (Erbschaftsannahme) no tiene que ser necesariamente expresa, sino que también puede determinarse a partir de cualquier acción o declaración que implique que el heredero tiene la intención de conservar la herencia, por ejemplo, la solicitud de un certificado de herencia (Erbschein).
El plazo se amplía a 6 meses, si la única residencia del difunto era Alemania o si el heredero no se encontraba en Alemania (independientemente de su residencia real) en el momento del fallecimiento. Véase el artículo 1944(3) del BGB.
El plazo para renunciar a la herencia comienza en la fecha en que el heredero tiene conocimiento de la devolución de la herencia y del motivo de su derecho. Véase el artículo 1944(2) del BGB. En algunas situaciones, el plazo para la renuncia a la herencia (Erbausschlagung) se prolonga aún más. Véanse los artículos 206 y 210 del BGB.
¿Es usted heredero de la herencia de una persona que ha fallecido y ésta se encuentra (parcialmente) en Alemania? Para poder acceder a una herencia en Alemania, a menudo es necesario presentar un certificado de herencia (“Erbschein”) o un certificado sucesorio europeo (ECS) expedido por un tribunal sucesorio alemán.
Este es el caso, sobre todo, cuando el fallecido ha dejado bienes inmuebles en Alemania. En este caso hay que actualizar el registro de la propiedad. Los bancos, las compañías de seguros y otras organizaciones similares también suelen pedir una prueba de la herencia en forma de certificado sucesorio o ECS. Una copia certificada del testamento presentada ante el tribunal testamentario junto con un acta de los procedimientos de sucesión es suficiente en lugar de un certificado de herencia/ECS en el caso de un testamento notarial o una escritura de sucesión en la que se designan con precisión los herederos.
Un testamento redactado en el Reino Unido en presencia de uno (en el caso de Escocia) o dos (en el caso de Inglaterra y Gales, así como en el de Irlanda del Norte) testigos no es reconocido en Alemania, como tampoco lo es la concesión de la sucesión o las cartas administrativas expedidas por un tribunal británico.
Este artículo le mostrará cuándo tiene sentido rechazar una herencia y qué hay que tener en cuenta a la hora de tomar esta decisión. Además, le mostraremos cómo se puede rechazar la herencia incluso después de una aceptación inconsciente y no intencionada, cómo se puede revertir el rechazo de una herencia y qué alternativas existen.
Rechazar una herencia, por tanto, tiene sentido si el patrimonio está completamente sobreendeudado. Otros motivos para renunciar a la herencia pueden ser una disputa enquistada en la comunidad de herederos o la amenaza de embargo de la herencia por parte de los propios acreedores de los herederos. Para determinar si la herencia está sobreendeudada, usted, como heredero, debe obtener rápidamente una visión detallada de la misma. Hay que comparar todos los componentes de la herencia. Entre ellos se encuentran los objetos de valor, los bienes inmuebles, los saldos bancarios, los valores y los préstamos, los atrasos en la manutención, las reclamaciones de una parte obligatoria (Pflichtteil), los gastos funerarios y cualquier coste adicional para la apertura de un testamento o la administración de la herencia.