Propiedad desigual de una casa por parte de una pareja no casada
También en el régimen matrimonial opcional de la comunidad de ganancias acumuladas (Wahl-Zugewinngemeinschaft, regulado en los artículos 1519 y siguientes del BGB) cada cónyuge utiliza y administra sus propios bienes. Las ganancias acumuladas adquiridas a lo largo del matrimonio se equiparan al final del mismo. No hay una disposición como la del § 1365 del BGB.
Si los cónyuges viven bajo el régimen patrimonial de la separación de bienes (este es el caso, cuando los cónyuges están de acuerdo en ello u optan por salir del régimen por defecto sin un acuerdo diferente, § 1414 del BGB), los bienes de los cónyuges permanecen separados y cada cónyuge gestiona sus propios bienes. No se produce una equiparación de las ganancias acumuladas. Obsérvese que se aplican los artículos 1360 y siguientes (relativos a la obligación de mantenimiento de la familia: véase más arriba), 1353, párrafo 1, frase 2 (obligación mutua de la comunidad conyugal: véase más arriba) y 1357 (relativos a las transacciones para satisfacer las necesidades de la vida: véase más arriba) del BGB. En virtud del régimen patrimonial de la separación de bienes, cada cónyuge sólo es responsable de sus propias deudas.
Bienes de las parejas internacionales (matrimonios y uniones registradas)Bienes de las parejas internacionales (matrimonios y uniones registradas): cómo gestionarlos y dividirlos en caso de divorcio, separación o fallecimiento
Las nuevas normas que se aplicarán a partir del 29 de enero de 2019 pretenden aclarar los derechos patrimoniales de las parejas internacionales, ya sean matrimonios o uniones registradas. Estas normas, que ayudan a las parejas internacionales a gestionar sus bienes en el día a día o a dividirlos en caso de fallecimiento, divorcio o separación, ponen fin a procedimientos paralelos y posiblemente conflictivos, por ejemplo, sobre los bienes o las cuentas bancarias, en diferentes países de la UE.
No. Las leyes de matrimonio entre personas del mismo sexo no sustituyen a las leyes de parejas de hecho. Ahora todas las parejas pueden elegir. Una pareja puede casarse y una pareja que prefiera no casarse puede seguir registrándose como pareja de hecho en D.C.
La Ley de Enmienda de la Igualdad de las Parejas de Hecho de D.C. se convirtió en ley el 6 de abril de 2006. La ley modificó varias disposiciones del Código de D.C. para ampliar los derechos que tienen las parejas de hecho cuando la pareja se disuelve o cuando uno de los miembros fallece. La ley de 2006 crea importantes derechos de propiedad y manutención para las parejas que se registran como parejas de hecho. Estos derechos son similares a los derechos de propiedad y manutención que tienen las personas casadas. La Ley prevé:
Las parejas pueden registrarse presentando una simple declaración de registro. Deben solicitarlo en persona en el Departamento de Salud del Distrito de Columbia, División de Registros Vitales, 825 North Capitol Street, N.E., Washington, D.C. 20002. Para más información, visite www.doh.dc.gov. La cuota de inscripción es de 45 dólares. Al presentar la declaración de registro, los socios tienen automáticamente los derechos previstos en la Ley de 2006.