Sin cuerpo, no hay crimen
No necesariamente. La expresión “no hay delito” se refiere a los casos en que la policía ha determinado que no se ha cometido ningún delito registrable. Este motivo no se refiere necesariamente y de forma automática a los casos en los que una persona ha sido puesta en libertad con “No hay más medidas”. Las razones por las que, en determinadas circunstancias, la policía decide no tomar más medidas en casos concretos son muchas y variadas. A veces, la decisión de no tomar medidas es tomada por la policía o por la autoridad investigadora pertinente (por ejemplo, no hay pruebas suficientes para proceder) y otras veces la decisión es tomada por la autoridad fiscal pertinente (por ejemplo, no es de interés público procesar).
En ambos casos, no se puede concluir automáticamente que la decisión de no emprender más acciones en un caso determinado exonera a la persona detenida de su presunta implicación en un delito que la policía está legalmente obligada a investigar.
No necesariamente. La “ausencia de delito” se refiere a cuando la policía ha establecido que no se ha cometido ningún delito registrable. Este motivo no se refiere necesariamente y de forma automática a los casos en los que un caso no se tramita ante el tribunal. Según el punto 6.2.1 de las Orientaciones, la absolución en el tribunal, o la anulación de una condena en apelación o por otro proceso judicial, no es en sí misma un motivo de supresión anticipada. La insuficiencia de pruebas para condenar no significa necesariamente que haya pruebas suficientes para eliminar a un individuo como sospechoso.
Corpus delicti es una frase latina del derecho común que se traduce como “cuerpo del delito”. La frase se refiere generalmente al principio de que nadie debe ser condenado por un delito sin pruebas suficientes de que el delito realmente ocurrió. La norma comenzó en parte para evitar que el gobierno castigara a las personas por un delito basándose únicamente en su confesión, que en muchos casos era falsa y estaba impulsada por la coacción. En la práctica moderna, el corpus delicti requiere que el gobierno tenga suficientes pruebas que demuestren que se produjeron las partes esenciales de un delito antes de poder acusar a un individuo. Si no se cumple el requisito del corpus delicti, el gobierno no puede acusar a una persona. Hay muchos litigios sobre la cantidad exacta de pruebas que demuestran que se ha cometido un delito para que se cumpla el corpus delicti, y las normas varían en función de la jurisdicción y la naturaleza del caso. Algunos estados exigen, o solían exigir, que el corpus delicti se pruebe de forma totalmente independiente de las declaraciones del acusado. Sin embargo, algunos estados, como California, permiten que las declaraciones se consideren junto con algunas pruebas de corroboración, y si las declaraciones se produjeron durante la comisión del delito, puede que no se requiera ninguna prueba de corroboración.
Un delito se completa en cuanto el delincuente cumple todos los elementos del mismo. Sin embargo, una persona que comienza con el delito también puede ser castigada si quiere cumplirlo. Esto significa, por ejemplo: Si quiere herir a una persona y empieza a hacerlo, ha cumplido una tentativa, aunque al final la víctima escape y no sufra ningún daño. La tentativa de un delito puede ser punible. Los delitos en grado de tentativa (pena mínima de un año de prisión) son siempre punibles. Pero también hay algunos delitos en los que la ley castiga la tentativa. Esto se aplica, por ejemplo, en el caso de las lesiones corporales, los abusos sexuales, la coacción, el robo y el fraude.
Cualquier persona que tenga conocimiento de un delito puede presentar una denuncia ante la policía, la fiscalía o el juzgado local (Amtsgericht). Para presentar una denuncia no es necesario ser una víctima. Los familiares y amigos de las víctimas de delitos, así como los testigos, pueden presentar denuncias. La denuncia puede presentarse por escrito o verbalmente. Para apoyar la investigación, su declaración debe ser lo más exhaustiva y completa posible cuando presente una denuncia: debe, por ejemplo, nombrar a otros posibles testigos y presentar cualquier posible prueba. También es posible presentar una denuncia si el agresor es desconocido. En general, los particulares no tienen que presentar denuncias. La única excepción son los casos en los que alguien se entera de los planes de ciertos delitos especialmente graves (por ejemplo, asesinato, robo). La víctima puede estar acompañada por una persona de confianza cuando presenta una denuncia.